Aufnahmegesuch / membership application form

Der/die Antragsteller/in wünscht als Mitglied im Wasserballklub Stadtmannschaft Zürich aufgenommen zu werden. The applicant wants to become a member of the waterpolo club SMZ.

Name / last name

Vorname / first name

Strasse und Nummer / street and number

PLZ und Ort / postal zip code and city

Tel. p / private phone

Tel. g / business phone

Natel / mobile phone

e-mail / e-mail address

Geburtsdatum / date of birth

Bei Minderjährigen Einverständnis der Eltern / For minors parents agreement

 

Benötigst du eine Spielerlizenz?

Do you need a players license?

Falls JA: Für die Beantragung einer Spielerlizenz benötigen wir ein elektronisches Passfoto und die Kopie des Passes (und für Ausländer auch der Aufenthaltsbewilligung). Bei einem Transfer von einem anderen Klub bitte auch eine Freigabe des alten Vereins beilegen. Bitte alle Unterlagen per e-mail an den Wasserballwart einsenden.

If YES: Please send an electronic picture of you and a copy of your passport and your residence grant to our responsible person. If it is a transfer from another club, please send also a release letter of the old club via e-mail.

 Verpflichtung / Commitment

Ich akzeptiere die Statuten und bestätige, definitiv Mitglied im Verein werden zu wollen und verpflichte mich, den ordentlichen Klubbeitrag zu bezahlen. I accept the statutes and confirm that I definitely want to become a member of the club and that I am obliged to pay the regular club membership fee.

Bemerkungen / remarks


Für genügenden Versicherungsschutz bei Unfällen hat jedes Mitglied selber zu sorgen; der Verein lehnt jede Haftung ab. Each member has to provide sufficient insurance protection in the case of accidents; the club rejects any responsability. 

Bei Minderjährigen ist gemäss der Statuten die unterschriftliche Zustimmung der Eltern erforderlich. For minors the written parents agreement is necessary in accordance with the statutes.

Die Statuten des Wasserballklubs Stadtmannschaft Zürich können auf Wunsch angefordert oder im Internet (Statuten SMZ) heruntergeladen werden. The statutes of the waterpolo club SMZ can be requested if desired or downloaded in the Internet (statutes SMZ).